Justin Bieber – Yummy (Official Video)

Justin Bieber – Yummy

Yummy

Mňam

Yeah, you got that yummy-yum Jo, máš to mňam-ňam
That yummy-yum, that yummy-yummy to mňam-ňam, to mňam-ňam
Yeah, you got that yummy-yum jo, máš to mňam-ňam
That yummy-yum, that yummy-yummy to mňam-ňam, to mňam-ňam
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
 
Yeah babe, yeah babe, yeah babe Jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku
Any night, any day jakoukoli noc, kterýkoli den
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
Yeah babe, yeah babe, yeah babe jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku
In the mornin’ or the late ráno nebo pozdě
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
 
Bonafide stallion Skutečný hřebče
It ain’t no stable, no, you stay on the run není stáj, ne, zůstaneš na útěku
Ain’t on the side, you’re number one nestraním, jsi jednička
Yeah, every time I come around, you get it done jo, pokaždé když jsem se zastavil, řešil jsi to
(You get it done) (řešil jsi to)
Fifty-fifty, love the way you split it fifty-fifty, miluju, jak to dělíš
 
Hundred racks, help me spend it, babe stovka žlabů, pomoc mi je utratit, miláčku
Light a match, get litty, babe zapal sirku, ať to září, miláčku
That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah ten boháč, co se rád proletí, dívají se na západ slunce, tak něco, jo, jo
 
Rollin’ eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah otáčím oči v sloup, je mi zle, jo, jo
 
Yeah, you got that yummy-yum Jo, máš to mňam-ňam
That yummy-yum, that yummy-yummy to mňam-ňam, to mňam-ňam
Yeah, you got that yummy-yum jo, máš to mňam-ňam
That yummy-yum, that yummy-yummy to mňam-ňam, to mňam-ňam
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
Yeah babe, yeah babe, yeah babe jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku
 
Any night, any day jakoukoli noc, kterýkoli den
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
Yeah babe, yeah babe, yeah babe jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku
In the mornin’ or the late ráno nebo pozdě
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
 
Standin’ up, keep me on the rise Obstát, to mě udržuje na vzestupu
Lost control of myself, I’m compromised přestal jsem se ovládat, držím to v tajnosti
You’re incriminating, no disguise (No disguise) ty obviňuješ, bez přetvářky
And you ain’t never runnin’ low on supplies a nikdy ti nedojdou zásoby
Fifty-fifty, love the way you split it fifty-fifty, miluju, jak to dělíš
Hundred racks, help me spend it, babe stovka žlabů, pomoc mi je utratit, miláčku
Light a match, get litty, babe zapal sirku, ať to září, miláčku
That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah ten boháč, co se rád proletí, dívají se na západ slunce, tak něco, jo, jo
Rollin’ eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah otáčím oči v sloup, je mi zle, jo, jo
 
Yeah, you got that yummy-yum Jo, máš to mňam-ňam
That yummy-yum, that yummy-yummy (You stay flexin’ on me) to mňam-ňam, to mňam-ňam (pořád mě otravuješ)
Yeah, you got that yummy-yum (Yeah, yeah) jo, máš to mňam-ňam
That yummy-yum, that yummy-yummy to mňam-ňam, to mňam-ňam
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe) jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku
Any night, any day jakoukoli noc, kterýkoli den
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe) jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku
In the mornin’ or the late ráno nebo pozdě
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
 
Hop in the Lambo’, I’m on my way Mejdan v lamborghini, jsem na cestě
Drew House slippers on with a smile on my face natáhnul jsem si bačkory s úsměvem
I’m elated that you are my lady jsem v euforii, že jsi má lady
You got the yum, yum, yum, yum jo, máš to mňam-ňam
You got the yum, yum-yum, woah to mňam-ňam, to mňam-ňam
Woah-ooh woah-ooh
 
Yeah, you got that yummy-yum Jo, máš to mňam-ňam
That yummy-yum, that yummy-yummy to mňam-ňam, to mňam-ňam
Yeah, you got that yummy-yum jo, máš to mňam-ňam
That yummy-yum, that yummy-yummy to mňam-ňam, to mňam-ňam
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe) jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku
Any night, any day jakoukoli noc, kterýkoli dne
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu
Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe) jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku
In the mornin’ or the late jakoukoli noc, kterýkoli dne
Say the word, on my way řekni to slovo, až půjdu

Zajímavost k písni :

Dostupné zdroje říkají, že ‚skrytý‘ význam písně je temná stránka Hollywoodu, kde jsou děti zneužívány v hudebním průmyslu, údajně byl i Justin jako začínající zpěvák zneužíván a obtěžován celebritami (proto děts. Sbor na začátku a jeho fotka z dětství na talířku), jiné že je to i o vztahu s jeho současnou přítelkyní, změně jeho mentality, každý řádek má své poselství, jako ‚bona fide stallion‘ – hřebec, přestal jsem se ovládat – změna vzhledu, atd. v každém případě mňam se nevztahuje k jídlu, jak záměrně ukazuje video, řekla bych, že symbolizuje nenasytnost. ‚Yummy‘ – lahodné, výborné, vynikající jídlo. Pro překlad vzhledem k ‚poselství‘ jednotlivých slov dost těžké (ale prošla jsem komentáře rodilých, také o významech tápají), no ale víme, že to není o tom, že mu chutná :) Máte-li více info …

Kategorie:

Pop

Tags: